xprompt™ - multilingual assistance

xprompt™ прост, надежен и быстр: специально для целевых групп разработанные меню и тематические разделы способствуют легкому навигированию беседы. В распоряжении пациента и медперсонала более 800 фраз с бесчисленными возможностями комбинирования в каждом языковом пакете. Каждая фраза снабжена как текстовой, так и аудио- либо видеовыдачей на языке собеседника. Выбрав свой модус, собеседник может без промедления ответить на заданный вопрос или что-то сообщить, не выходя из программы. Таким образом, iPad может использоваться обоими собеседниками.

Как модус пациента, так и модус медперсонала снабжены раздельными меню:

	Медицинский персонал		Пациент
	Жесты		Жесты
	Анамнез		Мои ответы
	Обследования и вмешательства		Мои вопросы
	Уход		Мои потребности
	Вспомогательная коммуникация		Мои жалобы
	Указания		Манеры
	Словарь		Словарь

Запись диалога и по желанию его отправка по электронной почте при помощи функции протоколирования.

xprompt™ растет: в настоящее время более 20 языков (включая 2 жестовых языка) можно загрузить по доступной цене. Последующие 30 языковых пакетов пополнят список в ближайшее время. Все языки свободно комбинируемы друг с другом, способствуя равноправной здравоохранительной коммуникацию на всем земном шаре.

3 языка включительно

xprompt™ оснащен базовым комплектом, в который вошли последующие языки:

английский,

немецкий и

испанский.

Следующие языки можно загрузить по доступной цене:

	AF Африкаанс		IT Итальянский
	AR Арабский		JA Японский
	BG Болгарский		KO Корейский
	BSL Британский жестовый язык		NL Нидерландский
	DA Датский		RU Русский
	DE Немецкий (прединсталирован)		UR Урду
	DGS Германский жестовый язык		US Английский (США)
	CS Чешский		NO Норвежский
	EN Английский (прединсталирован)		TH Тайский
	ES Испанский (прединсталирован)		TR Турецкий
	FR Французский		ZH Китайский

В короткий срок список пополнят вьетнамский, португальский и шведский, а затем и другие языки.

Внимание: для жестовых языков необходим iPhone OS 3.1 или новее на Вашем приборе.

Факты

инновационная коммуникативная помощь
для медицинского персонала и пациента
включает в себя комплект из 3 языков
возможность загрузки 22 из 50 запланированных языков по доступной цене
2 жестовых языка в распоряжении!
800 фраз в каждом языковом пакете
все языки свободно комбинируемы друг с другом
каждая фраза снабжена текстовой и аудиовыдачей (звуковые языки) либо видеовыдачей (жестовые языки)
меню для медперсонала и пациента!
полнотекстовый поиск
редактируемая функция закладки

Качество

130 человек из 50 стран участвуют в уникальном международном проекте и поддерживают xprompt™ своей компетенцией. Все участвовашие в переводе фраз - носители того языка, над переводом которого они работали, имеют медицинское образование и были заранее проверены на качество результата перевода.

xprompt™ не хочет и не может заменить профессионального переводчика. Переводчик необходим для ведения более сложных бесед, прежде всего в ситуациях, представляющих опасность для здоровья, тела и жизни.